«Pero en lo más solitario del desierto tiene lugar la segunda transformación: en león se transforma aquí el espíritu, quiere conquistar su libertad como se conquista una presa y ser señor en su propio desierto.»

F. Nietzsche en «Así Habló Zaratustra»

Ojalá pudieras silenciar el sufrimiento.

Entiende que la soledad ha sido tu regalo,
Dios te alejó de quien más amas
porque debías crecer en el silencio.
Ojalá escucharas hablar a tu desierto
con la voz de tus lejanos pensamientos.
En vez de mirar todo el día la hora
deberías mejor aprovechar el tiempo
para buscar más allá de tus recuerdos.
A veces todo está en los riñones de la Tierra,
otras entre tus heridas de la espalda,
las que nunca has podido ver de cerca.

Hopefully, you could snooze the suffering.
You should understand that loneliness had been your gift.
God moved you from whom you have loved more
Because you have to grow up in your silence.
Hopefully, you could hear to speak the desert
through the voice of your farer thoughts.
Instead of looking at the time
you should make use of the hours
to look farer of your remembers.
Sometimes everything is in the kidneys of the Earth,
and sometimes all is in the wounds of your back…
those you´ve never seen up-close.